Примечание: Данная молитва "Отче Наш" приводится на понятном языке. Этот вариант молитвы использовался при работе с глухими людьми, чье развитие несколько ниже, чем развитие здорового человека.

Отче наш, сущий на небесах!
ГОСПОДЬ, ТЫ ЗНАЕШЬ НАС ВСЕХ. ТЫ ЦАРИШЬ В НЕБЕ, И МЫ НЕ ВИДИМ ТЕБЯ, НО ТЫ ЗАБОТИШЬСЯ О НАС.

Да святится имя Твое
ОТЕЦ НАШ НЕБЕСНЫЙ, МЫ ХОТИМ ПРОСЛАВЛЯТЬ ТЕБЯ СЛОВАМИ И ДЕЛАМИ НАШИМИ. ТЫ СОТВОРИЛ ВЕСЬ МИР. МЫ ПОКЛОНЯЕМСЯ ТЕБЕ.

Да приидет Царствие Твое;
ОТЕЦ НАШ. ВСЕ, ЛЮБЯЩИЕ ТЕБЯ, БУДУТ ОДНАЖДЫ ЖИТЬ С ТОБОЮ. МЫ РАДУЕМСЯ ЭТОМУ. ИИСУС УЖЕ СЕЙЧАС ЖИВЕТ С ТОБОЮ. ОН РАССКАЗЫВАЛ ЛЮДЯМ О ТЕБЕ. МЫ БЛАГОДАРНЫ ТЕБЕ!

Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
ОТЕЦ НАШ, ПОМОГИ НАМ ВСЕ ПРИНИМАТЬ, ЧТО С НАМИ ПРОИСХОДИТ. МЫ ЧАСТО НЕ ПОНИМАЕМ, ЧТО ДЛЯ НАС ХОРОШО, А ЧТО – ПЛОХО. НО ДЛЯ НАС ХОРОШО ТО, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ. БЛАГОДАРИМ ТЕБЯ!

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
ДАЙ НАМ, ПОЖАЛУЙСТА, ТО, ЧТО НАМ НУЖНО НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ. ДАЙ НАМ ЕДУ, ПИТЬЕ, ДАЙ НАМ ДРУЗЕЙ. ДАЙ НАМ ЗДОРОВЬЕ И ТЕПЛО, ДАЙ НАМ МИР. ДАЙ, ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕМ ЛЮДЯМ НА ЗЕМЛЕ ВСЕ, В ЧЕМ ОНИ НУЖДАЮТСЯ.

И прости нам долги наши,
МЫ ЧАСТО ДУМАЕМ ТОЛЬКО О СЕБЕ. МЫ ХОТИМ ВСЕ ИМЕТЬ ДЛЯ СЕБЯ. МЫ ЧАСТО ОГОРЧАЕМ ТЕБЯ. ПРОСТИ НАС! НО ТЫ НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАЕШЬ ЛЮБИТЬ НАС!

Как и мы прощаем должникам нашим;
ПОМОГИ НАМ ДУМАТЬ О ДРУГИХ! ПОМОГИ ЛЮБИТЬ ИХ И ТОГДА, КОГДА ОНИ ОГОРЧАЮТ НАС.

И не введи нас в искушение,
ПОМОГИ НАМ НЕ ЗАБЫВАТЬ О ТЕБЕ! МЫ ЖЕЛАЕМ СЛУЖИТЬ ТЕБЕ И ТОЛЬКО ТЕБЕ.

Но избавь нас от лукавого.
ИЗБАВЬ НАС ОТ ЭГОИЗМА, ЗАЗНАЙСТА, ЗАВИСТИ. ЗАЩИТИ НАС ОТ ГОЛОДА, БОЛЕЗНИ, ВОЙНЫ. ПОЛОЖИ ВСЕМУ ЭТОМУ КОНЕЦ!

Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.